دنيا پر از آدماي شاکيه
ولي حقيقت اينکه براي هيچ چيزي ضمانتي در کار نيست
برام اهميتي نداره پاپ روم باشي (پاپ:پيشواي کاتوليکها)
يا رئيس جمهور آمريکا يا مرد سال
برخي چيزا هميشه غلط از آب در ميان
يالا شکايت کن مشکلاتت رو براي همسايت بگو
ازش کمک بخواه و ببين هيچ اهميتي بهت نميده
ولي تو روسيه اينطوريه که ...همه هواي همديگرو دارن
.و به هم کمک ميکنن
!به هر حال اينم نظريه ايه براي خودش
...چيزي که درباره تگزاس ميدونم اينکه
اينجا خودتيو خودت
براي اولين سالگرد ازدواجمون .يه تفنگ 38ميليمتري کوچولو با دسته مرواريد بهم داد
فهميدم بهتره قبل از اينکه روي خودش !استفاده کنم،ترکش کنم (نزنم با همون تفنگ خودشو بکشم)
من فقط نميفهمم تو چطوري اونو تحمل ميکني
من فقط کارمندشم !باهاش ازواج نکردم که
آره
...اين فقط
نميدونم
بعضي وقتا فک ميکنم شايد اون قاطي داره
مثلا شايد مريضه...مريض رواني
شايد من مريضم نظر تو چيه؟
...گوش کن،من
من مشاور ازدواج نيستم
نميدونم چي داره پيش مياد
و نميخوامم بدونم
ولي از تو خوشم مياد
.هميشه خوشم ميومد
تو "هيوستن" ميخواي چيکار کني؟
.يه کاري ميکنم ديگه نيمدونم
چي شد که تو اين آب و هواي افتضاح پيشنهاد دادي منو برسوني؟؟
بهت که گفتم ازت خوشم مياد
!هيچوقت اينو نميدونستم (اينکه تو از من خوشت مياد)
.خُب حالا که ميدوني
لعنتي
!"همين الان نگهدار،"ري
اون ماشينو ميشناسي؟
.نه
موضوع چيه؟
.نميدونم
فقط دارم فک ميکنم .شايد من دارم اشتباه ميکنم
اونچا اون پشت چيه؟
کدوم پشت؟
اون تابلوه
نميدونم
هتل
"ابي" - ري -
...حرفي که زدي از ته قلبت بود
يا فقط ميخواستي يه آدم مودب باشي؟
.ابي،من ازت خوشم مياد
ولي اگه الان شروع بکنيم .هيچ فايده اي نداره
آره
...منظورم اينه من مشاور ازدواج نيستم - باشه -
ميخواي چيکار کني؟
تو ميخواي چيکار کني؟
الو - بهتون خوش ميگذره؟ -
کي هستي؟ - ....نميدونم -
تو کيي؟
هنوز اونجايي؟ - آره، اينجام -
ري؟
چيه؟ - کي بود؟ -
!شوهرت
#... لبهاي شيرينتو #
#کمي به تلفن نزديکتر کن #
#و بيا وانمود کنيم که پيش هميم #
#تنهاي تنها #
#...به اون مرد بگو که صداي گرامافون#
#...رو کم کنه #
ميدونم کجا ميتوني !قابشون کني
براي چي اينارو گرفتي؟
منظورت چيه؟ !فقط کارمو انجام دادم
تو بهم زنگ زدي پس من ميدونستم اونا کجان پس چرا اين عکسارو گرفتي؟
.نميدونم
.اسمشو بزار اِشانتيون
چقدر ميپاييديشون؟
.بيشتر شبو
يه چند دقيقه اي رو استراحت ميکردن !دوباره دست به کار مشيدن
!عجب چيز خوفي
...ميدوني،تو يونان
سَرِ پيکي که خبر بد مياورد .رو قطع ميکردن
!خيلي با عقل جور در نمياد
نه
.خيلي آرومتر ميشدن با اينکار
خب،اولاً
"جوليان"
نميدونم قضيه اون داستانا تو يونان چيه
ولي تو اين کشور ما قانوناي کت و کلفتي در اينباره داريم
دوماً،من يه پيک نيستم
.من يه کاراگاه خصوصيم
و مهمتر از همه اينکه سوماً
!خيلي هم خبر بدي نيست
منظورم اينکه تو فکر ميکردي طرف سياه پوسته
.هميشه بدترين چيز ممکنه رو تصور ميکني
چيز ديگه؟
ديگه اين طرفا پيدات نشه
اگه بهت نياز داشتم .ميدونم از کدوم قبرستوني پيدات کنم
خوبه
"از کدوم قبرستوني "
خيلي خيلي خوب بود
هروقت خواستي سرمو قطع کني !يه زنگ بهم بزن
!بدون سرم ميتونم اينور اونور برم
بعد از يه استراحت برميگرديم اميدواريم بازهم باهامون همراه باشين
واستا واستا
#تو مثل يه زنبور عسل شيريني #
ولي مثل نيش زنبور عسل # #با درد رفتي تو و اومدي بيرون از قلبم
کجا بودم؟
داشتي درباره حلقه آتش بهم ميگفتي - .اوه آره آره،درسته -
تا حالا به آتشفشانها دقت کردي؟
هنگام انفجار ميدوني چقدر انرژي آزاد ميکنن؟
"اندازه بيست تا سي مگاتون "تي ان تي انرژي آزاد ميکنن
.آره،ميدونم مارتي.کوتاهش ميکنم
ري هنوز نيومده؟ امشب شيفت اون نيست
ديشب کجا بود؟ - !من از کجا بدونم کجا بوده؟ -
نميدونم،زنگ نزده؟
...مارتي،ايشون
يکي از دوستاي قديمي من هستن "دبرا"
دبرا ايشون جوليون مارتي هستن
دوس" اونور کمک ميخواد" - باشه -
چندوقته که "موريس" رو ميشناسي؟ - حدود ده سال -
.ده سال
امشب چي کاره اي؟ .با موريس ميريم بيرون
بشه بگو سردرد داري
.علاقه اي ندارم
...بنظر نمياد خيلي اهل ارتباط برقرار کردن باشيم
.ميخواي مخ منو بزني؟من نميخوام کسي مخمو بزنه - نميخواي؟ -
به همين سادگي - !اووه به همين سادگي -
موريس اگه ري اومد بگو من اينجا نيستم،خيلي خب؟
خيلي خب
آدم خوبيه - !نه واقعا -
گفتي فاميليت چي بود؟
"اوپال"
ري؟
چيه؟ بيا از اينجا بريم
چيزي که ميخواستي رو برداشتي؟ - آره،بيا از اينجا بريم -
منو به يه هتل ميرسوني؟
ميتوني خونه من بموني من ميرسونمت اونجا
تو کجا ميخواي بري؟ - يه بابايي رو ببينم -
!ري،بار نرو
من ميشناسمش .ايده خوبي نيست
.من فقط ميخوام يه بابايي رو ببينم
...خب،پس قرارمون اين شد که
تو و دوستات يه راهي براي مهار کردن اين انرژي عظيم آتشفشاني پيدا کنين
منم فقط عقب ميشينم و ميبينم ...اين اُسگلا چجوري قهوه اي ميشن
سلام غريبه - موريس بابت ديشب معذرت ميخوام -
نه عزيزم،چيز خيلي خاصي نبود ولي توهم يه چيز خوب رو از دست دادي
اون يارو سفيده ساعت يک نصف شب اومده توو !و ميپرسه که ما به الکليها تخفيف ميديم يا نه؟
.من بهش گفتم گورشو از اينجا گم کنه
الان مارتي اينجاست و من ميتونم بگم که اون .داره فکر ميکنه که شايد اين خيلي هم فکر بدي نيست
مارتي؟
خب،چي شد؟
چي چي شد؟ - من اخراجم؟ -
ميخواي منو بزني يا چي؟
.اصلا نميخوام باهات حرف بزنم
...خُب
اگه نميخواي منو اخراج کني .خودم استعفا ميدم
باشه
!هرجور راحتي
بهت خوش ميگذره؟
!از اينجور صحبتا خوشم نمياد
براي چي اومدي اينجا؟
.دو هفته حقوقمو بهم بدهکاري
.نه
.اون زنيکه کوني کلي ميارزيد خودش
اگه بهم بگي ديگه کيارو تور کرده .پولتو بهت ميدم
من پولمو ميخوام .اگه ميخواي چيزي بارم کني باشه مشکلي نيست
تو ديگه کي هستي؟ يه مشاور ازدواج عوضي؟
به چي ميخندي؟
قيافم خنده داره،نه؟ عوضي ام؟
نه،نه،نه،نه نه،نه،نه،نه
اينا خنده دار نيست
!اون دختره خنده داره
خنده دار اينه که من بايد شما دوتارو تعقيب ميکردم
چونکه اگه تو باهاش نميخوابيدي !يکي ديگه باهاش ميخوابيد
و چيزي که خيلي خنده داره اينه که
اون با يه قيافه مظلومانه و حق به جانب ...بهت گفت که
"من نميدونم داري درباره چي حرف ميزني ري"
.من هيچ کار خنده داري انجام ندادم
...مسخره ترين قسمتش بنظر من اينه که
تو فکر ميکني !اون بخاطر تو برگشته اينجا
!واقعا مضحکه و خنده داره
اگه يبار ديگه پاتو اينجا بزاري !مجبورم بهت شليک کنم
.اخطار رسمي
هي مارتي؟
مارتي،فک کردم مُردي ميري خونه؟
.نه
.تو همين خراب شده ميمونم
چه نقطه نظر سياهي مگه نه مارتي؟
موريس
نميخوام ديگه اون بچه کوني رو دور و بر پولام ببينم
!و همينجور نميخوام توي بار هم ببينمش
اينجا آدم عوضي زياد داريم مارتي
الو؟
مارتي؟
کي بود؟ - چي؟ -
.پشت تلفن
با تو کار داشت؟
نميدونم .هيچي نگفت
از کجا ميدوني که مرد بود؟
دختر آوردي اينجا؟
با اينجا بودنم دارم به نقشت گند ميزنم؟ - !نه -
من چي؟
ميتونم فردا يجايي رو گير بيارم .اونوقت از دستم راحت ميشي
اگه اينکارو ميخواي انجام بدي !پس بايد انجام بديش
...تو
تخت رو ميخواي يا مبل رو؟
...خُب
.همون مبل خوبه
.اگه ميخواي ميتوني روي تخت بخوابي
.نميخوام تورو از تخت خودت پرت کنم بيرون
!منو از تختم بيرون نميکني
.همينجا راحتم
.خيلي خب
اوپال؟
پسره عاشق بايد در رو قفل ميکرد
کلي آدم عوضي اون بيرونن
...بيا بيرون تو طبيعت انجامش بديم هوووم؟
دوست داشتم وقتي فهميد به آخر خط .رسيده قيافشو ميديدم
هي داداش چجوري اون انگشتو نازنازيتو شکوندي؟
متاسفم خوشگله .ولي طرف قرارم اينجاست
ديد دارم سيگار ميپيچم .فکر کرد حشيشه
.فک کرد از اون حشريام
وحشيانه نيستش؟
انگشتتو اشتباهي تو کون يکي ديگه کردي؟
...ميدوني ميدوني
يکي از دوستام يه روزي دستش شکست و اونو گچ گرفت
روز بعدش افتاد،اومد مواظب گچ دستش باشه .ولي زد اون يکي دست سالمش رو هم شکوند
اون يکي رو هم شکوند،ميدوني؟
الان هردوتا دستش نفلن ...خب منم بهش گفتم
کرايتون"،اميدوارم زنت حسابي" عاشقت باشه
چون تا پنج هفته ديگه .تو حتي کونتم نميتوني تميز کني
اين يه امتحانه امتحاني براي عشق واقعي
.يه کار برات دارم
اگه پولش خوبه و کارشم قانونيه من پايم
!خيلي هم قانوني نيست
خب،اگه پولش خوب باشه !انجامش ميدم
!در رابطه با اون آقاي محترم و همسرمه
...هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم
...بيشتر عصباني ميشم
...ميشه بگي،ميخواي برات چيکار کنم
يا يه رازه؟
!اصلا خنده دار نيست
.ازم ميخواي بکشمشون
...خُب
خُب چي؟
نظرت چيه؟
!تو يه احمقي
....پس نميخواي پس علاقه اي به اين کار نداري؟
من اينو نگفتم.من فقط گفتم .تو يه احمقي همين
خيلي به اين موضوع فک کردي .و همين خامت کرده (باعث شده کاراي ناشيانه بکني)
!ده هزار دلار بهت ميدم
...به نظر ميرسه بايد يه قتل انجام بدم
!يا دوتا قتل
اعتماد کردن بهت برام آسون نيست
ممکنه يه کار احمقانه بکني
!منظورم خيلي احمقانست
براي چي بايد بهت اعتماد کنم؟
براي پول - پول -
آره
.واقعاً پول خفن زياديه
...توي روسيه
.اونا فقط روزي 50سنت در ميارن
!ازت ميخوام بري ماهيگيري
چي؟ - "چند روزي برو "کارپس -
.سر خودتو گرم کن
.هروقت تموم شد بهت زنگ ميزنم
فقط يه راهي پيدا کن .پولا رو پولشويي کن
من ترتيب پولا رو ميدم .توهم مطمئن شو جسدا هيچوقت پيدا نشن
يه کوره ي بزرگ پشت بار من هست
شما يه خونه آپارتماني ميخواين؟
.دور و اطراف رو نشونتون ميدم
مطمئنين که اين آپارتمان خاليه خانم "استيونس"؟- البته حتما -
بله بله همين الان داشتم بهش توضيح ميدادم
.که اون ديروز اينجارو خالي کرده
"نگران نباشيد آقاي "گارسيا اون قبلا برادر شوهر من بود
مثل مجلس ايالتي ميمونه .که جلسشون تموم شده
آره !فکر کنم اينجا جلسه هاشون رو ميزارن
ببين،تو بايد تو حل مشکلم بهم کمک کني - کي من؟ -
بايد چشم از روي مارتي و ري برنداري .و مطمئن شي که اتفاقي نميافته
آقايون بياين قدردانيمون رو از "لورين"که اون بالاست نشون بديم
"پرستار رسمي از "بولتونه تگزاس (پرستاري که مجور معاينه رو از دولت گرفته باشد)
نظرتون در موردش چيه آقايون؟
مرسي موريس - قابل نداشت -
هي،يه مدتي لازم نيست نگران اين موضوع باشي "مارتي ديروز رفت "کورپِس
اون تو خونس
!اون تو خونس
چي شده؟ - .قسم ميخورم يه صدايي شنيدم -
درا قفلند .هيچي خبري نيست
...خُب
فک کنم اگر اون بود .ما نميتونستيم چيزي بشنويم (خيلي بي صر و صدا کارشو انجام ميداد)
.اون خيلي محتاطه
...راستش
اون "اَينال" داره ري بيماري رواني که ويژگيهاي شخصيتي در بزگسالان) (...رو شکل ميده مثل معاندت،خسيسي و
خودش اينو يه بار بهم گفت ...بهم گفت که
اينجا
"اَبي،تو اينجا من اَينال دارم" (منظور همون مشکلات رواني هست)
.لعنت به من
من نتونستم به خودم بقبولونمش
بر خلاف اون،منم آدم متشخصيم
ولي مارتي ميگفت من بيش از حد پوزشو ميدم .ولي خودش خيلي آدم باشخصيتي نبود (ميگفت من کمبود جلب توجه دارم)
يبار منو پيش روانپزشک فرستاد که ببينه .اون ميتونه منو آروم کنه يا نه
واقعا؟ خب چي شد؟
اون گفتش که من سالمترين آدميم که اون .تو عمرش ديده،بعدم مارتي اونو اخراج کرد
!فک نکنم بشه يه روانپزشک رو اخراج کرد
همين قدر بگم که من ديگه اون روانپزشک رو نديدم
...بهش گفتم
مارتي تو "اَينال" داري،چرا تو پيش روانپزشک نميري ولي من بايد برم؟
اون چي گفت؟ !هيچي
.اونم مثل توئه،خيلي حرف نميزنه
!ممنون
اون يه ذرم که حرف ميزد !حرفاي سکسي ميزد
ولي وقتي تو حرف ميزني .معمولا قشنگن
اصلا خسته نميشي نه؟ - هووم؟ -
.آره فک کنم
الو؟ - مارتي؟ -
آره ماهي گرفتي؟
چي؟ - هيچي ماهي گرفتي؟ -
آره آره - چجور ماهيي؟ -
گوش کن ببينم،تموم شد؟ - .بله قربان!يه مقدار پول بهم بدهکاري -
اگر بخواي منو بازي بدي بدجور پشيمون ميشي
به نظر خوب ميرسن
چرا؟ يه جفتشونو ميخواي؟
.همون 10000 دلار بسه
.اول يه چيزي رو کن مطمئن بشم
مردن؟
!اينجوري بنظر مياد
با جسدا چيکار کردي؟ - ترتيبشون رو دادم -
.هرچي کمتر بدوني بهتره
!يا خدا
.نميتونم باور کنم
.حالم داره بهم ميخوره
.بايد عکسا رو بهم پس بدي
يه چيزي راجع به پول گفته بودي - آره،پول -
بايد يه چيزي ازت بپرسم مارتي
من خيلي خيلي محتاط بودم
توهم انقدر محتاط بودي تا حالا؟
البته - کسي ميدونه که منو استخدام کردي؟ -
.احمق نشو
.دليلي نداشت که به کسي بگم
...ما بايد ياد بگيريم که محتاط عمل کنيم
...به همديگه اعتماد کنيم
چه ثروتمند...چه فقير
...تو ديگه اين حرفو نزن
!ازدواجت چيز شاخي از آب درنيومد
چجوري پولشويي کردي؟ - .ترتيبشو دادم خيالت تخت -
!هرچي کمتر بدوني بهتره
يه تماس گرفتم
.همچي حله
!پس بايد خيلي راحت پولشويي کرده باشي (پولشويي رو ماسمال کردي)
قتل اينجوري خيلي خطرناکه
!پس نبايد انجامش ميدادي
!نميشه هر خرو بخواي هم خرما
بشمارش .و بعدشم برو
...نه
.بهت اعتماد دارم
حالا کي احمقه؟
.بخشکي شانس
مارتي؟
چي شده؟ کري؟
مارتي؟
مارتي؟اينجايي؟
مارتي؟
امشب چند شنبس؟
امشب چند شنبست؟ .دوشنبه
.دوشنبه شبا وقت دختر بازيه
چي؟ - .دوشنبه شبا وقت دختر بازيه -
.تمام نوشيدنيها مجانين
#تو مثل يه زنبور عسل شيريني #
#...ولي مثل نيش زنبور عسل #
#با درد رفتي تو و اومدي بيرون از قلبم#
تنها چيزيم که به جا گذاشتي # #آهنگ مورد علاقمون بود
#آهنگي که تمام شب رو باهاش ميرقصيديم #
#...تداعي کننده خاطرهاي خوبم #
#از يه عشق لطيفه #
#الان همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
#همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
ولي ملودي آهنگ هنوزم # #تحت تاثير قرارم ميده
#و به يادم مياره که چقدر عاشق هم بوديم #
به اون قسمتي از آهنگ گوش ميدم # #که قبلا قلبمون تحت تاثير قرار ميداد
ميگفتيم هميشه باهميم # #و هيچوقت از هم جدا نميشيم
#همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
#همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
هشتاد درصد تو سه سال اخير
تازه در طي دو سال
.شاهد "اثر ژوپيتر" خواهيم بود (اصطلاحي در ستاره شناسي)
وقتيکه تمام سيارهاي هستي در يک رديف قرار ميگرند
و باعث بوجود آمدن يک نيروي .بسيار قوي گرانشي مخرب مي شوند
توي انجيل متي فصل6،آيه 18
خدا خطاب به ما مي فرمايد
...اينها نشانهايي هستند
که به وسيله آنها ميتوانيم بفهيم .خداوند همين نزديکيهاست
افراد خوب بسياري هستند که با من مخالفند
اما اين عقيده منه که ...مخالفان مسيحي که
امروزه زنده اند
...و در ده ها ملت متحد باهم زندگي ميکنند
اين برنامه شبانگاهان "دبليو کي ال جي" هست
من "جان موسي" هستم
من تا ساعت 6 صبح با شما هستم ...و بعدش "مايک ميلر" جاي من رو پر ميکنه
کلي از درخواستهاي شما اينجا رسيده .ما بايد از توشون يکي رو انتخاب کنيم
الو اَبي حالت خوبه؟
ري؟ ساعت چنده؟
.نميدونم،سر صبحه
.دوست دارم
حالت خوبه؟
نميدونم
بهتره همين الان راه بيافتم
مي بينمت
و ممنونم ري - ...اَبي -
سلام ري
چرا نرفتي تو رختخواب؟ - .فکر نميکردم بتونم بخوابم -
.تعجب ميکنم تو چطور تونستي
.امروز صبح بهم زنگ زدي
.آره
فقط ميخواستم بهت خبر بدم .که همچي رو به راهه
.ترتيب همچي رو دادم
تمام کاري که الان بايد بکنيم اينکه .فکرامونو بزاريم روهم
منظورت چيه؟- من دربارش ميدونم اَبي -
ديشب رفتم بار - چي شد؟ -
موريس اونجا بود؟ - !آره -
!ولي منو نديد
!هيچکي منو نديد
اينجا سرد نيست؟ - چه اتفاقي افتاد؟ -
.همچي رو تميز کردم
ولي اين مهم نيست .کاري که الان بايد بکنيم مهمه
نميتونيم بي گدار به آب بزنيم
چيزي که لازم داريم يه مقدار زمانه که بهش .فکر کنيم و يه راه حلي پيدا کنيم
.يه مقدار زمان داريم ولي بايد باهوش باشيم
...ري - هيچوقت اسلحه رو سمت کسي نشونه نگير - .مگر اينکه بخواي بکشيش
و اگه بهش شليک کردي بهتره مطمئن شي که مرده
چونکه اگه نمرده باشه .سعي ميکنه تورو بکشه
تنها چيزيه که تو خدمت يادمون دادن .و واقعا به درد بخوره
کاپشن من کدوم گوريه؟
...ري
فقط بهم بگو چه اتفاقي افتاده
.مهم نيست
چيزي که مهمه اينکه ما انجامش داديم اين تنها چيزيه که مهمه
ما بخاطر همديگه انجامش داديم .اين چيزيه که مهمه
نميفهمم راجع به چي داري حرف ميزني
منظورم اينه درباره چي داري حرف ميزني؟
.من هيچ چيز مسخره اي انجام ندادم
چي گفتي؟ - تو انگار اصلا خودت نيستي -
اولش ساعت 5صبح به من زنگ ميزني و کلي حرف قشنگ قشنگ بهم ميزني
يه دفعه مياي اينجا داد و بيداد راه ميندازي و منو تا سر حد مرگ ميترسوني
.بدون اينکه حتي بهم بگي بايد از چي بترسم
اگه شما دوتا باهم دعوا يا هرکار ديگه اي کردين ...برام مهم نيست
...تا وقتي که
برش دار
بله؟
خودش بود
کي؟ - !مارتي -
بين شما دوتا چه خبره؟
خيلي خب
ميتوني به هرکي که بود دوباره زنگ بزني
.من از سر راهت ميرم کنار
.اسلحت رو جا گذاشته بودي
سلام موريس
هلن"اَم،"هلنا ترنس" شناختي؟"
زنگ زدم چون ميخواستم بدونم اين اظهارنظري که درباره "سيلويا" کردي يعني چي؟
اون گفت تو فقط کُس شر ميگي و راستش منم باور کردم
.و هي منم دوست دارم به هرحال بهتره که زود باهام تماس بگيري
چون امشب دارم ميرم ."آمريکاي جنوبي،"اروگوئه
گوش کن مرتيکه کوني منم مارتي
همين الان از "کورپس کريستي" برگشتم
و يه عالمه پول از گاوصندوق گم شده !يه عالمه
من نميگم تو برداشتي ولي مسئوليت اونجا با تو بوده
و من بهت گفتم اون رفيق کونيتو !دو چشمي بپايي
امشب بار نيا ...يه کارايي
لعنتي،چي شد؟ بار امشب هم تعطيل ميمونه
يه سري کار دارم که بايد ترتيبشونو بدم
ولي فردا ميخوام باهات صحبت کنم
و با ري .البته اگه بتوني پيداش کني
!اميدوارم قصد ترک شهر رو داشته باشي
مشکلي داري باهاش موريس؟ - !!نه،ولي تو داري گاوچرون -
رفته بودي بار؟
چرا؟ - !نبايد اون پولاي لامصب رو برميداشتي -
.بهم نگاه کن مرد،جدي ميگم
بزور رفتي توي بار .و از اون گاوصندوق لعنتي دزدي کردي
اَبي درباره تو بهم هشدار داده بود.ميدوني .مشکلت کجاست؟بيش از حد تابلويي
تنها کسايي که رمز گاوصندق رو بلدن .من و توييم و شايد اَبي
با اين کارا فقط ميخ به تابوت .خودت ميزني (خودت رو به کشتن ميدي آخر سر)
هي،ببين ري
به شخصه اندازه پشگلم برام مهم نيست
ميدونم مارتي خيلي سخت گيره ...ولي تو بايد يه کاري بکني
بگي معذرت ميخواي اون پولاي لعنتي رو برگردوني
...يا گورتو از اينجا گم کني
!لعنتي
نصيحت کردن يکي راجع به همچين مزخرفايي !واقعا تحقير آميزه
ولي من نميخندم ري باب .پس بفهم که اين مسخره بازي نيست
لعنتي
ري؟
پسرهِ عاشق بايد درو قفل ميکرد
دوست دارم
گفتنش چيز احمقانه ايه،مگه نه؟
.منم دوست دارم
.نه
.فقط چون ترسيدي اين حرفو ميزني
.تفنگت رو جا گذاشتي
.اون توروهم ميکشه
ري؟
وسايل کجان؟
توي صندوق عقب
.توي ماشين
داري ميري؟ - مگه همينو نميخواي؟ -
ميخواي با من بياي؟ - اول بايد بدونم چه اتفاقي افتاده -
چي ميخواي بدوني؟
تو به زور وارد بار شدي،ميخواستي پولت رو پس بگيري بعدش تو و مارتي باهم درگير شدين
...و يه اتفاقي افت
نمي دونم تو نبودي؟
...شايد يه دزدي معمولي رفته تو - !با اسلحه ي تو -
.اَبي،هيچکي بزور وارد نشده
حقيقتو بهت ميگم
...حقيقت اينه که
حال احوال خوشي تو اين چند روزه نداشتم
نميتونم بخوابم
نميتونم غدا بخورم
...وقتي سعي ميکنم
اَب
حقيقت اينه که
.من اونو زنده به گور کردم
.يه لحظه صبر کن
ابي،چي شده؟ - .فک کنم مارتي مرده -
ميتونم بيام تو؟
.چرند نگو،مارتي بعد از دزدي با من تماس گرفته بود
نميدونم مارتي کجاست،ولي اون نمرده
تو آروم باش،من ميرم پيداش ميکنم
و نزديک ري هم نشو .اون يارو ديوونه شده
.خاموشش کن
ري
!خاموشش کن
چرا؟
پنجره ها هيچ پرده اي روشون نيست - خب که چي؟ -
فک کنم يکي داره ديد ميزنه - خب چي رو داره ديد ميزنه؟ -
گفتم خاموشش کن اون ميتونه اين تورو ببينه
اگه بخواي کاري بکني !همسايه ها ميشنون
...تو فک ميکني
...اَبي،راستش رو بهت گفتم
...وقتي تلفن کردم
منم دوست دارم
تو ترسيدي
خيلي خب
تو يه سري از اموال شخصي منو برداشتي
!چيکار کردي باهاشون؟
نميدونم چه فکري تو کله شما دوتا بوده .که فکر کردين ميتونين مقاومت کنين
من ازت نميترسم مارتي
.اگه ديدمش حتما پيغامتون رو بهش ميرسونم
#تو مثل يه زنبور عسل شيريني #
ولي مثل نيش زنبور عسل # #با درد رفتي تو و اومدي بيرون از قلبم
تنها چيزيم که به جا گذاشتي # #آهنگ مورد علاقمون بود
#آهنگي که تمام شب رو باهاش ميرقصيديم #
#...تداعي کننده خاطرهاي خوبم #
#از يه عشق لطيفه #
#الان همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
#الان همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
#عجب احمق احساساتي هستم #
که آهنگ عشق قديمي رو ميشنوم # #و ميخوام گريه کنم
ولي ملودي آهنگ هنوزم # #تحت تاثير قرارم ميده
#و به يادم مياره که چقدر عاشق هم بوديم #
به اون قسمتي از آهنگ گوش ميدم # #که قبلا قلبمون رو تحت تاثير قرار ميداد
ميگفتيم هميشه باهميم # #و هيچوقت از هم جدا نميشيم
#همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
#همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
#قبلا با اين آهنگ ميرقصيديم #
#با اين آهنگ حال ميکرديم #
#الان همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
#الان همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
#من..من ديگه طاقت ندارم بهش گوش بدم#
#همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#
#همون آهنگ قديميه#
#ولي با يه معني ديگه،از وقتي که تو رفتي#